Genickfang

[ˈɡeːnɪkˌfaŋ]

По слогам ge|nick|fang

§ Грамматика

Genitiv

des Genickfangs

Plural

die Genickfänge

§Значения

раптовий удар, нищівний удар

Ein plötzlicher, oft entscheidender Schlag oder ein unerwarteter Rückschlag, der jemanden hart trifft.

Раптовий, часто вирішальний удар або несподівана невдача, яка сильно вражає когось.

разговорное

Die Nachricht war ein echter Genickfang für das Projekt.

— Ця новина стала справжньою катастрофою для проекту.
Sein Fehler führte zum plötzlichen Genickfang seiner Karriere.

— Його помилка призвела до раптового краху його кар’єри.

Синонимы

захоплення за шию

Ein gezielter Zugriff oder Griff an den Nacken, um jemanden zu fixieren oder zu kontrollieren.

Цілеспрямований захват або хватка за шию з метою утримання чи контролю над кимось.

нейтральное

Der Polizist setzte den Verdächtigen mit einem Genickfang fest.

— Поліцейський затримав підозрюваного, схопивши його за шию.
Ein gezielter Genickfang verhinderte den Ausbruch des Tieres.

— Цілеспрямований прийом для фіксації шиї запобіг втечі тварини.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова