Gesamtzusammenhang

[ɡəˈzamtsˌt͡suːzamənˌhaŋ]

По слогам ge|samt|zu|sam|men|hang

§ Грамматика

Genitiv

des Gesamtzusammenhangs

Plural

die Gesamtzusammenhänge

§Значения

ogólny kontekst, całościowa wzajemna powiązaność

Die Gesamtheit aller miteinander verknüpften Teile oder Aspekte einer Sache.

Całość wszystkich wzajemnie powiązanych części lub aspektów jakiejś rzeczy.

нейтральное

Man muss den Gesamtzusammenhang der Theorie verstehen.

— Należy zrozumieć całościowy kontekst teorii.
Die Einzelteile ergeben erst im Gesamtzusammenhang Sinn.

— Poszczególne elementy nabierają sensu dopiero w całościowym kontekście.

Синонимы

kontekst ogólny, całościowy obraz

Der übergeordnete Kontext, der die Bedeutung einzelner Elemente bestimmt.

Kontekst nadrzędny, który określa znaczenie poszczególnych elementów.

терминологическое

Betrachten Sie die Aussage bitte im Gesamtzusammenhang.

— Proszę rozpatrywać to stwierdzenie w szerszym kontekście.
Ohne den Gesamtzusammenhang missversteht man die Fakten.

— Bez znajomości całościowego kontekstu nie można prawidłowo zrozumieć faktów.

§Однокоренные

§Связанные слова