Gesamtzusammenhang

[ɡəˈzamtsˌt͡suːzamənˌhaŋ]

По слогам ge|samt|zu|sam|men|hang

§ Грамматика

Genitiv

des Gesamtzusammenhangs

Plural

die Gesamtzusammenhänge

§Значения

genel bağlam, bütünsel etkileşim

Die Gesamtheit aller miteinander verknüpften Teile oder Aspekte einer Sache.

Bir şeyin birbiriyle bağlantılı tüm parçalarının veya yönlerinin bütünü.

нейтральное

Man muss den Gesamtzusammenhang der Theorie verstehen.

— Teorinin genel bütünlüğünü anlamak gerekir.
Die Einzelteile ergeben erst im Gesamtzusammenhang Sinn.

— Parçalar, ancak bütün içinde bir anlam ifade eder.

Синонимы

genel bağlam, bütüncül durum

Der übergeordnete Kontext, der die Bedeutung einzelner Elemente bestimmt.

Tekil öğelerin anlamını belirleyen üst düzey bağlam.

терминологическое

Betrachten Sie die Aussage bitte im Gesamtzusammenhang.

— Lütfen ifadeyi genel bağlam içinde değerlendirin.
Ohne den Gesamtzusammenhang missversteht man die Fakten.

— Bağlamı göz ardı edersek, gerçekleri yanlış anlarız.

§Однокоренные

§Связанные слова