Geschlecht — WBuch

§Значения

płeć

Die biologische Kategorie, die Lebewesen in männlich oder weiblich unterteilt.

Kategoria biologiczna, która dzieli organizmy na męskie i żeńskie.

нейтральное

Das Geschlecht des Kindes ist noch unbekannt.

— Płeć dziecka jest jeszcze nieznana.
In der Studie wurde das biologische Geschlecht untersucht.

— W badaniu analizowano płeć biologiczną.

Синонимы

rodzaj gramatyczny

Die grammatikalische Kategorie, die Wörter in Maskulinum, Femininum oder Neutrum einteilt.

Kategoria gramatyczna, która dzieli wyrazy na rodzaj męski, żeński lub nijaki.

терминологическое

Jedes Substantiv hat im Deutschen ein eigenes Geschlecht.

— W języku niemieckim każdy rzeczownik ma swoją własną rodzajowość.
Die Zuordnung zum grammatikalischen Geschlecht ist oft schwierig.

— Przyporządkowanie do rodzaju gramatycznego jest często trudne.

Синонимы

ród, klan, dynastia

Eine Abstammungslinie oder eine Familie mit gemeinsamen Vorfahren.

Linia pochodzenia lub rodzina mająca wspólnych przodków.

возвышенное

Sie entstammt einem alten, vornehmen Geschlecht.

— Pochodzi z starego, szlachetnego rodu.
Das Geschlecht der Könige bewahrte seine Traditionen.

— Ród królów zachowywał swoje tradycje.