Geschlecht — WBuch

§Значения

стать

Die biologische Kategorie, die Lebewesen in männlich oder weiblich unterteilt.

Біологічна категорія, яка поділяє живих істот на чоловічі та жіночі.

нейтральное

Das Geschlecht des Kindes ist noch unbekannt.

— Стать дитини поки що невідома.
In der Studie wurde das biologische Geschlecht untersucht.

— У дослідженні вивчався біологічний стать.

Синонимы

граматичний рід

Die grammatikalische Kategorie, die Wörter in Maskulinum, Femininum oder Neutrum einteilt.

Граматична категорія, яка класифікує слова на чоловічий, жіночий або середній рід.

терминологическое

Jedes Substantiv hat im Deutschen ein eigenes Geschlecht.

— У німецькій мові кожне іменник має свій рід.
Die Zuordnung zum grammatikalischen Geschlecht ist oft schwierig.

— Визначення граматичного роду часто є складним.

Синонимы

рід, клан, династія

Eine Abstammungslinie oder eine Familie mit gemeinsamen Vorfahren.

Рід або сім’я зі спільними предками.

возвышенное

Sie entstammt einem alten, vornehmen Geschlecht.

— Вона походить з старовинного, шляхетного роду.
Das Geschlecht der Könige bewahrte seine Traditionen.

— Рід королів зберігав свої традиції.