Gleichgewicht

[ˈɡlaɪ̯çɡəˌvɪçt]

По слогам gleich|ge|wicht

§ Грамматика

Genitiv

des Gleichgewichts

Plural

§Значения

equilibrium, balance

Ein Zustand, in dem sich entgegengesetzte Kräfte oder Einflüsse die Waage halten.

A state in which opposing forces or influences are balanced.

нейтральное

Der Seiltänzer verlor plötzlich sein Gleichgewicht.

— The tightrope walker suddenly lost his balance.
Die chemische Reaktion hat das Gleichgewicht gestört.

— The chemical reaction disturbed the equilibrium.

Синонимы

mental equilibrium, emotional balance

Ein stabiler psychischer oder emotionaler Zustand der inneren Ruhe.

A state of psychological stability and inner peace.

возвышенное

Nach dem Schock versuchte sie, ihr inneres Gleichgewicht wiederzufinden.

— After the shock, she tried to regain her inner equilibrium.
Meditation hilft dabei, das geistige Gleichgewicht zu halten.

— Meditation helps to maintain mental balance.

Синонимы

balance, proportion

Ein Verhältnis zwischen verschiedenen Mengen oder Größen, das als angemessen empfunden wird.

The proportion or relationship between different quantities or elements.

нейтральное

Wir müssen ein Gleichgewicht zwischen Arbeit und Freizeit finden.

— We must find a balance between work and leisure.
Das Gleichgewicht der Kräfte in der Region ist fragil.

— The balance of power in the region is fragile.

§Идиомы