Gleichgewicht

[ˈɡlaɪ̯çɡəˌvɪçt]

По слогам gleich|ge|wicht

§ Грамматика

Genitiv

des Gleichgewichts

Plural

die Gleichgewichte

§Значения

equilibrio, balance

Ein Zustand, in dem sich entgegengesetzte Kräfte oder Einflüsse die Waage halten.

Un estado en el que fuerzas o influencias opuestas se equilibran mutuamente.

нейтральное

Der Seiltänzer verlor plötzlich sein Gleichgewicht.

— El funambulista perdió el equilibrio de repente.
Die chemische Reaktion hat das Gleichgewicht gestört.

— La reacción química alteró el equilibrio.

Синонимы

equilibrio mental, equilibrio emocional

Ein stabiler psychischer oder emotionaler Zustand der inneren Ruhe.

Un estado psíquico o emocional estable de calma interior.

возвышенное

Nach dem Schock versuchte sie, ihr inneres Gleichgewicht wiederzufinden.

— Tras el shock, intentó recuperar su equilibrio interior.
Meditation hilft dabei, das geistige Gleichgewicht zu halten.

— La meditación ayuda a mantener el equilibrio mental.

Синонимы

equilibrio, proporción

Ein Verhältnis zwischen verschiedenen Mengen oder Größen, das als angemessen empfunden wird.

Una relación entre diversas cantidades o magnitudes que se considera adecuada.

нейтральное

Wir müssen ein Gleichgewicht zwischen Arbeit und Freizeit finden.

— Debemos encontrar un equilibrio entre el trabajo y el tiempo libre.
Das Gleichgewicht der Kräfte in der Region ist fragil.

— El equilibrio de fuerzas en la región es frágil.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова