Gleichgewicht

§Значения

równowaga

Ein Zustand, in dem sich entgegengesetzte Kräfte oder Einflüsse die Waage halten.

Stan, w którym przeciwstawne siły lub wpływy równoważą się.

нейтральное

Der Seiltänzer verlor plötzlich sein Gleichgewicht.

— Linoskoczek nagle stracił równowagę.
Die chemische Reaktion hat das Gleichgewicht gestört.

— Reakcja chemiczna zakłóciła równowagę.

Синонимы

równowaga psychiczna, równowaga emocjonalna

Ein stabiler psychischer oder emotionaler Zustand der inneren Ruhe.

Stabilny stan psychiczny lub emocjonalny, charakteryzujący się wewnętrznym spokojem.

возвышенное

Nach dem Schock versuchte sie, ihr inneres Gleichgewicht wiederzufinden.

— Po tym szoku starała się odzyskać wewnętrzną równowagę.
Meditation hilft dabei, das geistige Gleichgewicht zu halten.

— Medytacja pomaga zachować równowagę umysłu.

Синонимы

równowaga, proporcja

Ein Verhältnis zwischen verschiedenen Mengen oder Größen, das als angemessen empfunden wird.

Stosunek między różnymi wielkościami lub ilościami, który jest uważany za odpowiedni.

нейтральное

Wir müssen ein Gleichgewicht zwischen Arbeit und Freizeit finden.

— Musimy znaleźć równowagę między pracą a czasem wolnym.
Das Gleichgewicht der Kräfte in der Region ist fragil.

— Równowaga sił w regionie jest krucha.