Gleichgewicht

§Значения

рівновага

Ein Zustand, in dem sich entgegengesetzte Kräfte oder Einflüsse die Waage halten.

Стан, у якому протилежні сили або впливи зрівноважують одне одного.

нейтральное

Der Seiltänzer verlor plötzlich sein Gleichgewicht.

— Канатоходець раптово втратив рівновагу.
Die chemische Reaktion hat das Gleichgewicht gestört.

— Ця хімічна реакція порушила рівновагу.

Синонимы

душевна рівновага, емоційна рівновага

Ein stabiler psychischer oder emotionaler Zustand der inneren Ruhe.

Стабільний психічний або емоційний стан внутрішнього спокою.

возвышенное

Nach dem Schock versuchte sie, ihr inneres Gleichgewicht wiederzufinden.

— Після шоку вона намагалася відновити внутрішню рівновагу.
Meditation hilft dabei, das geistige Gleichgewicht zu halten.

— Медитація допомагає зберігати душевну рівновагу.

Синонимы

баланс, пропорція

Ein Verhältnis zwischen verschiedenen Mengen oder Größen, das als angemessen empfunden wird.

Співвідношення між різними множинами або величинами, яке вважається належним.

нейтральное

Wir müssen ein Gleichgewicht zwischen Arbeit und Freizeit finden.

— Ми повинні знайти баланс між роботою та вільним часом.
Das Gleichgewicht der Kräfte in der Region ist fragil.

— Баланс сил у регіоні є крихким.