Glätte — Wörterbuch

§Значения

разглаживать, выравнивать

Etwas durch Reiben oder ein Hilfsmittel eben, glatt oder glänzend machen.

Делать поверхность ровной или гладкой путем трения или использования инструментов.

нейтральное

Sie glättet die Falten im Laken.

— Она разглаживает складки на простыне.
Mit diesem Stein kann man die Oberfläche glätten.

— С помощью этого камня можно выровнять поверхность.

Синонимы

выпрямлять (волосы), гладить (одежду)

Einen Stoff oder Haare durch Hitze oder chemische Mittel glatt ziehen.

Использовать тепло или химикаты для выпрямления волос или разглаживания складок на ткани.

нейтральное

Sie glättet ihre Haare jeden Morgen.

— Она каждое утро выпрямляет волосы.
Das Gerät wird verwendet, um Stoffe zu glätten.

— Этот прибор используется для того, чтобы гладить ткани.

Синонимы

сглаживать, шлифовать

Eine Oberfläche oder einen Verlauf (z. B. bei Texten) ebnen oder korrigieren.

Устранять шеidakie oder Unregelmäßigkeiten in einem abstrakten Kontext, wie etwa in einem Text.

возвышенное

Der Autor muss den Schreibstil noch etwas glätten.

— Автору нужно еще немного отшлифовать стиль письма.
Er versuchte, die Differenzen zwischen den Parteien zu glätten.

— Он пытался сгладить разногласия между партиями.