Goldmädchen

[ˈɡɔltkˌmɛːtçən]

По слогам gold|mäd|chen

§ Грамматика

Genitiv

des Goldmädchens

Plural

die Goldmädchen

§Значения

altın kız

Ein Mädchen, das durch Reichtum oder kostbare Kleidung auffällt.

Zenginliği veya değerli giysileriyle dikkat çeken bir kız.

нейтральное

Das kleine Goldmädchen trug einen glänzenden Kranz.

— Küçük altın kız parlak bir çelenk taşıyordu.
In der Märchenerzählung erscheint ein Goldmädchen.

— Masalda altın bir kız ortaya çıkar.

para avcısı

Eine junge Frau, die als Partnerin für wohlhabende Männer dient, um deren Reichtum zu nutzen.

Zengin erkeklerin servetinden yararlanmak amacıyla onların partneri olarak hizmet eden genç bir kadın.

разговорное

☞ Genellikle küçümseyici bir şekilde kullanılır.

Niemand wollte sie als bloßes Goldmädchen abstempeln.

— Kimse onu sadece bir “altın kız” olarak etiketlemek istemedi.
Sie wurde als Goldmädchen der Gesellschaft beschimpft.

— Toplumda “altın kız” olarak nitelendirilmişti.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова