Grenzvolk

[ˈɡʁɛnt͡sˌfɔlk]

По слогам grenz|volk

§ Грамматика

Genitiv

des Grenzvolks

§Значения

прикордонний народ

Ein Volk, das in einem Grenzgebiet lebt oder dessen Territorium an die Grenzen eines anderen Staates grenzt.

Народ, який живе в прикордонній зоні або чия територія межує з кордонами іншої держави.

нейтральное

Das Grenzvolk bewahrt seine eigenen Traditionen.

— Народ прикордоння зберігає свої власні традиції.
Die Geschichte dieses Grenzvolkes ist sehr komplex.

— Історія цього прикордонного народу дуже складна.

народ на культурному кордоні

Ein Volk, das sich in einer Übergangszone zwischen zwei Kulturen oder Einflusssphären befindet.

Народ, який перебуває в перехідній зоні між двома культурами або сферами впливу.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично для позначення культурної гібридності.