Griff — WBuch

§Значения

схопити, схоплювання

Die Bewegung des Greifens oder das Ergreifen eines Gegenstandes mit der Hand.

Рух хапання або схоплювання предмета рукою.

нейтральное

Ein plötzlicher Griff nach der Tasche erschreckte sie.

— Раптове схоплення за сумку налякало її.
Sein Griff war fest und sicher.

— Його хватка була міцною та впевненою.

Синонимы

ручка, тримач

Ein Teil eines Werkzeugs oder Geräts, den man mit der Hand festhält.

Частина інструменту або пристрою, яку тримають у руці.

нейтральное

Синонимы

спроба, маневр

Ein Versuch oder eine Handlung, um eine Situation zu beeinflussen oder zu meistern.

Спроба або дія, спрямована на те, щоб вплинути на ситуацію чи взяти її під контроль.

возвышенное

Das war ein verzweifelter Griff nach der Macht.

— Це була відчайдушна спроба захопити владу.
Ihr letzter Griff nach einer Lösung blieb erfolglos.

— Її остання спроба знайти рішення не увінчалася успіхом.