Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Grollen

[ˈɡʁɔlən]
По слогам grol|len
§ Грамматика
Genitiv
des Grollens
Plural
§Значения
rumbling, roar, rumble
Ein tiefes, rollendes oder grollendes Geräusch, das oft von der Natur oder Maschinen erzeugt wird.
A low, continuous, rolling sound, such as thunder or an avalanche.
нейтральное
  1. Ein tiefes Grollen war in der Ferne zu hören.
    — A deep rumbling could be heard in the distance.
  2. Das Grollen des Donners erschütterte die Nacht.
    — The rumble of thunder shook the night.
resentment, grumbling, simmering anger
Ein unterdrückter, innerer Zorn oder Unmut, der sich langsam aufstaut.
A feeling of suppressed anger or dissatisfaction.
возвышенное
  1. In der Menge breitete sich ein leises Grollen aus.
    — A low grumbling spread through the crowd.
  2. Sein inneres Grollen war kaum zu unterdrücken.
    — His inner resentment was barely suppressible.
Синонимы
derUnmut·derZorn
§Идиомы
  • ein Grollen in der Menge vernehmen
    — to hear a murmur in the crowd
§Сложные слова
dasDonnergrollen
thunder's rumble
Grollwort
word of resentment
§Однокоренные
grimmig
grim, fierce
derGroll
resentment, grudge
§Связанные слова
dasGetöse·derWiderstand
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

grollen

[ˈɡʁɔlən]
По слогам grol|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
grollen N— to rumble, to roar
„Der Donner grollt in der Ferne."
gegenüber jdm. grollen D— to harbor resentment against someone
„Er grollt seinem Chef gegenüber."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
grollen
Präteritum
grollte
Partizip II
hat gegrollt
§Значения
to rumble, to roar
Ein tiefes, rollendes Geräusch erzeugen, wie etwa Donner oder die See.
To make a low, continuous, rolling sound.
нейтральное
  1. Der Donner grollte in der Ferne.
    — Thunder rumbled in the distance.
  2. Das Meer grollt gegen die Klippen.
    — The sea roars against the cliffs.
Синонимы
donnern·brodeln
to grumble, to seethe
Einen unterdrückten, tiefen Zorn oder Unmut empfinden oder zeigen.
To feel or express deep-seated resentment or anger.
возвышенное
☞ Often refers to internal, unexpressed anger.
  1. Er grollte still vor sich hin.
    — He was silently seething.
  2. Die Menge grollte über die Entscheidung.
    — The crowd grumbled about the decision.
Синонимы
nagern·schmollen
hold a grudge against somebody
Gegenüber einer bestimmten Person einen unterdrückten Zorn oder Groll empfinden.
  1. Er grollt seinem Chef gegenüber.
    — He holds a grudge against his boss.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich grolle
du grollst
er/sie/es grollt
wir grollen
ihr grollt
sie/Sie grollen
Präteritum претеритум
ich grollte
du grolltest
er/sie/es grollte
wir grollten
ihr grolltet
sie/Sie grollten
Imperativ императив
—
grolle (du)
—
grollen wir
grollt (ihr)
grollen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich grolle
du grollest
er/sie/es grolle
wir grollen
ihr grollet
sie/Sie grollen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich grollte
du grolltest
er/sie/es grollte
wir grollten
ihr grolltet
sie/Sie grollten
Partizip партицип
grollend Präsens
gegrollt Perfekt
Infinitiv инфинитив
grollen
zu grollen
§Идиомы
  • in ihm grollt es
    — he is harboring resentment
§Однокоренные
grollend
rumbling
§Связанные слова
dröhnen·brausen·wüten

Сообщить об ошибке