Großalarm

[ˈɡʁoːsˌalaʁm]

По слогам groß|a|larm

§ Грамматика

Genitiv

des Großalarms

Plural

die Großalarme

§Значения

масштабная тревога, сигнал большой тревоги

Ein Alarm, der eine besonders große Anzahl an Einsatzkräften oder eine massive Reaktion erfordert.

Сигнал, требующий привлечения большого количества сил и средств.

нейтральное

Die Feuerwehr gab einen Großalarm für das Industriegebiet aus.

— Пожарные объявили масштабную тревогу в промышленной зоне.
Wegen des Unfalls wurde ein Großalarm ausgelöst.

— Из-за аварии был объявлен сигнал большой тревоги.

Синонимы

критическая тревога, сигнал высшей степени опасности

Ein Signal oder eine Meldung, die auf eine extrem kritische oder lebensbedrohliche Situation hinweist.

Сигнал о чрезвычайной ситуации.

нейтральное

Der Großalarm im Krankenhaus versetzte alle in höchste Anspannung.

— Критическая тревога в больнице привела всех в состояние крайнего напряжения.
Ein Großalarm wurde sofort nach der Entdeckung des Brandes gegeben.

— Сигнал высшей опасности был подан сразу после обнаружения пожара.

§Идиомы