Großalarm

[ˈɡʁoːsˌalaʁm]

По слогам groß|a|larm

§ Грамматика

Genitiv

des Großalarms

Plural

die Großalarme

§Значения

major alarm, large-scale alert

Ein Alarm, der eine besonders große Anzahl an Einsatzkräften oder eine massive Reaktion erfordert.

An alarm requiring a large-scale deployment of emergency services.

нейтральное

Die Feuerwehr gab einen Großalarm für das Industriegebiet aus.

— The fire department issued a major alarm for the industrial area.
Wegen des Unfalls wurde ein Großalarm ausgelöst.

— A large-scale alert was triggered due to the accident.

Синонимы

critical alert, high-level alarm

Ein Signal oder eine Meldung, die auf eine extrem kritische oder lebensbedrohliche Situation hinweist.

A signal indicating an extremely critical situation.

нейтральное

Der Großalarm im Krankenhaus versetzte alle in höchste Anspannung.

— The critical alert in the hospital put everyone on high alert.
Ein Großalarm wurde sofort nach der Entdeckung des Brandes gegeben.

— A high-level alarm was given immediately after the fire was discovered.

§Идиомы