Grus

[ɡʁuːs]

§ Грамматика

Genitiv

des Grus

Plural

§Значения

трепет, ужас, жуть

Ein Gefühl von Unbehagen, Schauder oder leichter Angst, oft ausgelöst durch etwas Unheimliches.

Чувство тревоги или легкого ужаса перед чем-то пугающим.

нейтральное

Ein leiser Grus lief ihr über den Rücken.

— Легкий трепет пробежал по её спине.
Die dunkle Geschichte verbreitete bei ihm Grus.

— Эта мрачная история внушала ему ужас.

Синонимы

дрожь, озноб

Ein körperliches Schaudern oder eine Gänsehaut, die durch Kälte oder Emotionen entsteht.

Физическое ощущение дрожи от холода или сильного волнения.

нейтральное

Der kalte Wind verursachte einen heftigen Grus.

— Холодный ветер вызвал сильную дрожь.
Ein plötzlicher Grus durchlief seinen Körper.

— Внезапная дрожь пронзила его тело.

§Идиомы