Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Gschaftl

[ɡˈʃaftl̩]
§ Грамматика
Genitiv
des Gschaftls
Plural
die Gschaftln
Bairisch/Austriazismus für eine Wichtigtuer-Persönlichkeit
§Значения
entrometido, presumido
Eine Person, die sich ständig wichtig macht oder übermäßig geschäftig tut, oft ohne echten Nutzen.
Una persona que constantemente intenta parecer importante o actúa de manera excesivamente ocupada, a menudo sin ninguna utilidad real.
разговорное A
☞ Generalmente, se usa de manera despectiva para referirse a alguien que se hace el importante.
  1. Er ist ein richtiger Gschaftl und redet nur viel.
  2. Hör auf, so ein Gschaftl zu sein!
Синонимы
alboroto, bullicio innecesario
Ein übertriebenes oder unnötiges Getue oder Gehetze bei der Arbeit.
Una agitación o afán exagerado o innecesario en el trabajo.
разговорное A
☞ Se refiere a la manera de actuar.
  1. Dieses ganze Gschaftl im Büro nervt mich.
  2. Wir brauchen mehr Ruhe und weniger Gschaftl.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке