Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Gängelband

[ˈɡɛŋəlˌbant]
По слогам gäng|el|band
§ Грамматика
Genitiv
des Gängelbands
Plural
die Gängelbänder
§Значения
arnés para niños, correa
Ein Band oder eine Leine, mit der man ein Kind oder ein Tier führt.
Una correa o una cuerda con la que se guía a un niño o a un animal.
нейтральное
  1. Das Kind läuft sicher mit dem Gängelband durch die Menge.
  2. Wir kauften ein neues Gängelband für den Kleinen.
Синонимы
dieKontrolle·dieFessel·dieEinschränkung
control estricto, restricción de la libertad
Übertragene Bedeutung für eine einschränkende Kontrolle oder Bevormundung.
Significado transferido que se refiere a un control restrictivo o a una tutela.
возвышенное
☞ Se utiliza frecuentemente en la expresión ‘mantener a alguien bajo control’.
  1. Er möchte nicht, dass seine Eltern ihn am Gängelband halten.
  2. Die Mitarbeiter fühlten sich durch das Gängelband der Geschäftsleitung eingeengt.
§Идиомы
§Однокоренные
gängeln
reprimir, limitar la libertad
§Связанные слова
dieBevormundung·derZwang·dieLeine

Сообщить об ошибке