Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Gängelband

[ˈɡɛŋəlˌbant]
По слогам gäng|el|band
§ Грамматика
Genitiv
des Gängelbands
Plural
die Gängelbänder
§Значения
harnais pour tout-petit, laisse
Ein Band oder eine Leine, mit der man ein Kind oder ein Tier führt.
Une lanière ou une corde avec laquelle on guide un enfant ou un animal.
нейтральное
  1. Das Kind läuft sicher mit dem Gängelband durch die Menge.
  2. Wir kauften ein neues Gängelband für den Kleinen.
Синонимы
dieKontrolle·dieFessel·dieEinschränkung
contrôle strict, restriction de la liberté
Übertragene Bedeutung für eine einschränkende Kontrolle oder Bevormundung.
Sens figuré : contrôle restrictif ou tutelle.
возвышенное
☞ On l’utilise souvent dans l’expression « tenir quelqu’un en laisse ».
  1. Er möchte nicht, dass seine Eltern ihn am Gängelband halten.
  2. Die Mitarbeiter fühlten sich durch das Gängelband der Geschäftsleitung eingeengt.
§Идиомы
§Однокоренные
gängeln
étouffer, restreindre la liberté
§Связанные слова
dieBevormundung·derZwang·dieLeine

Сообщить об ошибке