Härte — WBuch

§Значения

sertlik, malzemenin sertliği

Der Grad der Widerstandsfähigkeit eines Materials gegen Verformung oder Eindringen.

Bir malzemenin deformasyona veya delinmeye karşı direnç derecesi.

нейтральное

☞ Malzeme biliminde sıkça kullanılır.

Die Härte des Stahls wurde im Labor getestet.

— Çeliğin sertliği laboratuvarda test edildi.
Man kann die Härte dieses Materials leicht messen.

— Bu malzemenin sertliğini kolayca ölçebiliriz.

Синонимы

katılık, sertlik, duygusuzluk

Die Unnachgiebigkeit oder emotionale Kälte eines Menschen gegenüber anderen.

Bir insanın başkalarına karşı gösterdiği katılık veya duygusal soğukluk.

нейтральное

Seine emotionale Härte schockierte seine Freunde.

— Onun duygusal sertliği arkadaşlarını şok etti.
Sie begegnete ihm mit einer unvorstellbaren Härte.

— Ona akıl almaz bir sertlikle davrandı.

Синонимы

sertlik, zorluk

Die Schwere oder Unbequemlichkeit einer Situation oder Lebensbedingung.

Bir durumun veya yaşam koşullarının zorluğu ya da rahatsız ediciliği.

возвышенное

Die Härte des Winters war für die Tiere schlimm.

— Kışın şiddeti hayvanlar için çok zorlayıcıydı.
Niemand war auf die Härte des Schicksals vorbereitet.

— Hiç kimse kaderin acımasızlığına hazırlıklı değildi.