Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hart·machen

[ˈhaʁtˌmaxn̩]

По слогам hart|ma|chen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. hartmachen A— bir şeyi sertleştirmek

„Die Sonne macht den Boden hart."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hartmachen

Präteritum

machte hart

Partizip II

hat hartgemacht

§Значения

sertleşmek

Etwas durch Hitze, Kälte oder mechanische Einwirkung fest oder unnachgiebig machen.

Bir şeyi ısı, soğukluk veya mekanik etkiyle sert veya esnek olmayan hale getirmek.

нейтральное

Die Sonne macht den Lehm hart.

— Güneş, kili sertleştirir.
Durch das Gefrieren wurde das Material hartgemacht.

— Dondurma işlemiyle malzeme sertleştirildi.

Синонимы

härten·festwerden

Антонимы

erweichen·aufweichen

saldırmak, sert davranmak

Jemanden verbal angreifen, kritisieren oder schroff behandeln.

Birine sözlü olarak saldırmak, eleştirmek veya sert davranmak.

разговорное

☞ Genellikle ‘bitirmek’ veya ‘sertçe eleştirmek’ anlamında kullanılır.

Die Presse macht den Politiker hart.

— Basın, politikacıyı sertleştiriyor.
Er hat ihn gestern richtig hartgemacht.

— Dün onu fena halde dövmüştü.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	mache	hart
du	machst	hart
er/sie/es	macht	hart
wir	machen	hart
ihr	macht	hart
sie/Sie	machen	hart

Präteritum претеритум

ich	machte	hart
du	machtest	hart
er/sie/es	machte	hart
wir	machten	hart
ihr	machtet	hart
sie/Sie	machten	hart

Imperativ императив

—
mache	(du)	hart
—
machen	wir	hart
macht	(ihr)	hart
machen	Sie	hart

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	mache	hart
du	machest	hart
er/sie/es	mache	hart
wir	machen	hart
ihr	machet	hart
sie/Sie	machen	hart

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	machte	hart
du	machtet	hart
er/sie/es	machte	hart
wir	machten	hart
ihr	machtet	hart
sie/Sie	machten	hart

Partizip партицип

hartmachend	Präsens
hartgemacht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hartmachen

hartzumachen

§Однокоренные

sertlik, malzemenin sertliği

§Связанные слова

verhärten·festmachen·starr