Harmonie — WBuch

§Значения

uyum, ahenk

Ein Zustand des Einklangs, der Übereinstimmung oder des friedlichen Zusammenlebens zwischen Personen oder Gruppen.

Kişiler veya gruplar arasında uyum, mutabakat veya barışçıl bir bir arada yaşama hali.

нейтральное

In der Gruppe herrschte eine vollkommene Harmonie.

— Grupta tam bir uyum hakimdi.
Wir streben nach einer dauerhaften Harmonie zwischen den Parteien.

— Taraflar arasında kalıcı bir uyum sağlamayı hedefliyoruz.

Синонимы

uyum (seslerin/renklerin)

Das angenehme Zusammenspiel von Tönen, Klängen oder Farben.

Tonların, seslerin veya renklerin hoş bir şekilde birbiriyle uyumu.

нейтральное

Die Harmonie der Farben macht das Bild sehr ansprechend.

— Renklerin uyumu, resmi son derece çekici kılıyor.
Musiker achten sehr auf die Harmonie der Klänge.

— Müzisyenler, seslerin uyumuna büyük önem verirler.

Синонимы

uyum, bütünlük

Die Übereinstimmung von Elementen in einem System oder einer Struktur.

Bir sistemde veya yapıda bulunan öğelerin uyumu.

терминологическое

Die Harmonie der Theorie wurde durch neue Daten infrage gestellt.

— Teorinin tutarlılığı yeni verilerle sorgulanmaya başlandı.