Hacker — WBuch

§Значения

hacker (malicioso)

Eine Person, die unbefugt in Computersysteme eindringt, um Daten zu stehlen oder Schäden anzurichten.

Una persona que accede sin autorización a sistemas informáticos con el fin de robar datos o causar daños.

нейтральное

Der Hacker stahl sensible Daten der Bank.

— El hacker robó datos confidenciales del banco.
Die Polizei sucht nach dem gefährlichen Hacker.

— La policía busca al peligroso hacker.

hacker (especialista)

Eine Person, die Computerkenntnisse nutzt, um Systeme zu verbessern oder Sicherheitslücken zu finden.

Una persona que utiliza conocimientos informáticos para mejorar sistemas o encontrar vulnerabilidades de seguridad.

нейтральное

☞ Con frecuencia se connota positivamente como ‘Hacker Ético’.

Ein guter Hacker findet Schwachstellen im System.

— Un buen hacker encuentra las debilidades del sistema.
Wir engagierten einen Hacker für den Sicherheitstest.

— Contratamos a un hacker para la prueba de seguridad.

triturador, astillador

Ein Werkzeug oder eine Maschine zum Hacken (zerschlagen oder zerkleinern) von Material.

Una herramienta o máquina para cortar (fragmentar o desmenuzar) material.

нейтральное

☞ Se refiere a dispositivos mecánicos.

Der Hacker zerkleinert die Äste im Garten.

— El hacker desmenuza las ramas en el jardín.
Wir brauchen einen neuen Hacker für das Holz.

— Necesitamos a un nuevo hacker para el proyecto de madera.