Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

hacken

[ˈhakn̩]
По слогам ha|cken
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas hacken A— algo cortar en trozos.
„Sie hackt das Holz für den Ofen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
hacken
Präteritum
hackte
Partizip II
hat gehackt
§Значения
cortar, hender
Etwas mit einem scharfen Werkzeug (z. B. einer Axt) in Stücke schlagen oder schneiden.
Partir o cortar algo en pedazos con una herramienta afilada (p. ej., un hacha).
нейтральное
  1. Er hackt Holz für den Winter.
  2. Wir haben das Holz mit der Axt gehackt.
Синонимы
zerschlagen·zerhacken
hackear
In der Informatik: Unbefugt in ein Computersystem eindringen.
En informática: Acceder sin autorización a un sistema informático.
разговорное терминологическое
☞ Del inglés “to hack”.
  1. Jemand hat die Datenbank gehackt.
  2. Sie versuchen ständig, das System zu hacken.
Синонимы
knacken
Антонимы
schonen
picar, trocear
Etwas mit schnellen, kurzen Bewegungen zerkleinern, oft beim Kochen.
Desmenuzar algo mediante movimientos rápidos y cortos, a menudo durante la cocción.
нейтральное
  1. Die Köchin hackt die Zwiebeln sehr fein.
  2. Hast du das Fleisch schon gehackt?
abrirse paso
Sich mühsam oder mit Gewalt einen Weg bahnen.
Abrirse paso con dificultad o por la fuerza.
нейтральное
  1. Der Wanderer hackte sich durch das Gebüsch.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich hacke
du hackst
er/sie/es hackt
wir hacken
ihr hackt
sie/Sie hacken
Präteritum претеритум
ich hackte
du hacktest
er/sie/es hackte
wir hackten
ihr hacktet
sie/Sie hackten
Imperativ императив
—
hack(e) (du)
—
hacken wir
hackt (ihr)
hacken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hacke
du hackest
er/sie/es hacke
wir hacken
ihr habet
sie/Sie hacken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hackte
du hacktest
er/sie/es hackte
wir hackten
ihr hacktet
sie/Sie hackten
Partizip партицип
hackend Präsens
gehackt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hacken
zu hacken
§Идиомы
  • jemanden etwas hacken
§Связанные слова
schlagen·schneiden·zerstören
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B1
das

Hacken

[ˈhakn̩]
По слогам hack|en
§ Грамматика
Genitiv
des Hackens
Plural
die Hacken
Nominalisiertes Verb (Gerundium)
§Значения
talar, cortar
Mit einem scharfen Werkzeug (wie einer Axt) kräftige, schlagende Bewegungen ausführen, um etwas zu teilen oder zu bearbeiten.
Realizar movimientos fuertes y golpeantes con una herramienta afilada (como un hacha) para dividir o trabajar algo.
нейтральное
  1. Das laute Hacken der Axt hallte durch den Wald.
Синонимы
zerschlagen·zerkleinern
picar, trocear
Umgangssprachlich für die Ferse des Fußes; auch der Absatz eines Schuhs.
En lenguaje coloquial, se refiere al talón del pie; también al tacón de un zapato.
нейтральное
  1. Die Hacken ihrer Schuhe waren völlig abgelaufen.
  2. Er stand unschlüssig auf den Hacken.
  3. Sie lief sich Blasen an den Hacken.
  4. Beim Gehen klapperten ihre Hacken auf dem Pflaster.
Синонимы
knacken·kapern
hackear
In der Informatik: Unbefugt auf ein Computersystem oder ein Konto zugreifen.
En informática: Acceder sin autorización a un sistema informático o a una cuenta.
терминологическое
☞ Se utiliza con frecuencia como anglicismo.
  1. Das unbefugte Hacken von Computersystemen ist strafbar.
esforzarse, trabajar duro
Intensive, mühsame Beschäftigung mit einer Tätigkeit (ugs.); harte Arbeit.
Trabajo intenso y arduo en una actividad (coloquial); trabajo duro.
разговорное
  1. Das stundenlange Hacken am Computer hat endlich Ergebnisse gebracht.
§Идиомы
  • sich durch die Arbeit hacken
  • etwas in kleine Stücke hacken
§Однокоренные
derHacker
hacker (malicioso)
gehackt
picado, molido
derHäcksler
triturador, desmenuzador
§Связанные слова
schlagen·schneiden·zerteilen

Сообщить об ошибке