işi kendi eline almak
Etwas selbst in Angriff nehmen oder eine Aufgabe eigenständig erledigen.
Bir işe kendi başına girişmek veya bir görevi bağımsız olarak yerine getirmek.
-
Anstatt zu warten, muss er nun die Hand an sich legen.— Beklemek yerine, şimdi kendi kendine dokunmak zorunda.
-
Wir sollten die Hand an uns legen und das Projekt abschließen.— Kendimizi harekete geçirmeli ve projeyi tamamlamalıyız.