Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Handhabe

[ˈhantˌhaːbə]
По слогам hand|ha|be
§ Грамматика
Genitiv
der Handhabe
Plural
die Handhaben
§Значения
основание, зацепка
Eine Grundlage oder Möglichkeit, um etwas zu begründen, zu rechtfertigen oder zu bewerten.
Основание или аргумент для совершения какого-либо действия или вывода.
нейтральное
  1. Die Polizei fand keine Handhabe für eine Anklage.
    — Полиция не нашла оснований для предъявления обвинения.
  2. Es gibt keine rechtliche Handhabe gegen ihn.
    — Против него нет никаких юридических зацепок.
Синонимы
Möglichkeit·Mittel·Grundlage
способ обращения, рычаг
Die Fähigkeit oder Methode, mit etwas umzugehen oder etwas zu kontrollieren.
Способ или возможность управлять чем-либо или взаимодействовать с чем-либо.
нейтральное
  1. Er sucht nach einer Handhabe, um das Problem zu lösen.
    — Он ищет способ, как решить эту проблему.
  2. Die neue Software bietet eine bessere Handhabe der Daten.
    — Новое программное обеспечение обеспечивает лучший способ управления данными.
§Идиомы
§Сложные слова
Handhabemöglichkeit
возможность применения/манипуляции
Handhabeform
форма обращения
§Однокоренные
handhaben
обращаться с чем-либо, использовать
behandeln
обращаться, лечить
Handhabung
обращение, использование
handhabbar
управляемый, применимый
§Связанные слова
Mittel·dasInstrument·Hebel

Сообщить об ошибке