Handlungsraum

[ˈhandlʊŋsˌʁaʊ̯m]

По слогам hand|lungs|raum

§ Грамматика

Genitiv

des Handlungsraums

Plural

die Handlungsräume

§Значения

пространство действий, сфера деятельности

Der Bereich oder die Umgebung, in der eine Person oder ein Akteur agieren kann.

Область или окружение, в котором субъект может действовать.

нейтральное

Der Sportler benötigt einen weiten Handlungsraum für seine Übungen.

— Спортсмену требуется широкое пространство для действий для его упражнений.
In diesem engen Handlungsraum ist kaum Bewegung möglich.

— В этом узком пространстве действий движение почти невозможно.

Синонимы

поле возможностей, пространство маневра

Ein abstrakter Bereich von Möglichkeiten oder Optionen, die zur Entscheidung oder Umsetzung zur Verfügung stehen.

Абстрактный набор вариантов или возможностей для принятия решений.

терминологическое

Die neue Reform vergrößert den politischen Handlungsraum.

— Новая реформа расширяет политическое поле возможностей.
Die Entscheidung schränkt den Handlungsraum der Manager ein.

— Это решение ограничивает пространство маневра менеджеров.

§Сложные слова

Handlungsraumgestaltung

формирование пространства деятельности

Handlungsraumerweiterung

расширение сферы деятельности

§Однокоренные

§Связанные слова