Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C2
der

Hau

[haʊ̯]
§ Грамматика
Genitiv
des Hau
Plural
die Haue
§Значения
шлепок, удар
Ein Schlag oder ein heftiger Stoß mit der Hand oder einem Gegenstand.
Удар або сильний поштовх рукою чи предметом.
нейтральное
  1. Er versetzte ihr einen leichten Hau auf die Schulter.
    — Він легенько поплескав її по плечу.
  2. Ein kräftiger Hau mit dem Stock war nötig.
    — Знадобився сильний удар палицею.
Синонимы
derSchlag
сильний удар
Ein kräftiger Schlag, oft im Sinne eines heftigen Angriffs oder einer Aktion.
Сильний удар, часто у значенні запеклої атаки або дії.
разговорное
☞ Часто вживається у ідіомах.
  1. Das war ein ordentlicher Hau gegen die Tür.
    — Це був непоганий удар по дверях.
  2. Mit einem einzigen Hau war die Sache erledigt.
    — Одним ударом справа була вирішена.
§Идиомы
  • einen Hau machen
    — Завдати удару
§Однокоренные
hauen
бити, лупцювати
gehauen
оброблений, витесаний, пошкоджений
derHauer
каменяр, каменотес
§Связанные слова
derSchlag·dieWucht
Междометие Частотностьtop-10000CEFR A1

hau

[haʊ]
§ Грамматика
noteDeWird oft als Teil von Redewendungen verwendet, um jemanden wegzuschicken.
intjTypeablehnung
posLabelInterjektion · Ablehnung
§Значения
іди геть, зникни!
Ausruf, der in der Umgangssprache dazu dient, jemanden grob wegzuschicken oder abzuweisen.
Вигук, який у розмовній мові використовується для того, щоб грубо відіслати когось чи відшити.
разговорное
  1. Hau ab und lass mich in Ruhe!
    — Йди геть і залиш мене в спокої!
§Связанные слова
verschwinde·raus

Сообщить об ошибке