Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Hauruckaktion

[ˈhaʊ̯ʁʊkˌakt͡si̯oːn]
По слогам hau|ruck|ak|ti|on
§ Грамматика
Genitiv
der Hauruckaktion
Plural
die Hauruckaktionen
§Значения
aceleci hareket, telaşlı eylem
Eine plötzliche, oft unüberlegte oder überstürzte Maßnahme, um ein Problem schnell zu lösen.
Bir sorunu hızlıca çözmek için alınan ani, genellikle düşüncesizce veya aceleci bir önlem.
нейтральное
  1. Die neue Steuerreform war eine reine Hauruckaktion.
    — Yeni vergi reformu tamamen aceleye getirilmiş bir girişimdi.
  2. Wir dürfen keine Hauruckaktionen bei der Planung machen.
    — Planlama aşamasında aceleci davranışlarda bulunmamalıyız.
Синонимы
dieNotmaßnahme
kısa süreli çaba patlaması
Ein kurzfristiger, intensiver Einsatz von Kräften oder Ressourcen.
Kuvvetlerin veya kaynakların kısa süreli ve yoğun bir şekilde kullanılması.
нейтральное
  1. Das Unternehmen startete eine Hauruckaktion, um die Schulden zu tilgen.
    — Şirket, borçları ödemek için acele bir çaba başlattı.
  2. Ohne Vorbereitung wirkt diese Hauruckaktion sehr riskant.
    — Hazırlıksız yapıldığında bu aceleci hareket oldukça riskli görünüyor.
§Идиомы
§Однокоренные
dieAktion
eylem, önlem
agieren
hareket etmek, faaliyet göstermek
§Связанные слова
dieImprovisation

Сообщить об ошибке