Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR A1
das

Heim

[haɪ̯m]
§ Грамматика
Genitiv
des Heims
Plural
die Heime
Singularetantum (nur Singular gebräuchlich)
§Значения
ev
Ein Ort, an dem man sich geborgen fühlt oder wohnt; die Heimat.
Kişinin kendini güvende hissettiği veya yaşadığı yer; vatan.
нейтральное
  1. Ich möchte endlich wieder nach Heim kehren.
    — Sonunda tekrar eve dönmek istiyorum.
  2. Dieses kleine Dorf ist mein Heim.
    — Bu küçük köy benim evimdir.
Синонимы
dasZuhause·dieHeimstätte
yurt, barınak, kurum
Eine Einrichtung, in der Menschen untergebracht sind, die keine eigene Wohnung haben.
Kendi evi olmayan insanların barındırıldığı bir yer.
нейтральное
☞ Genellikle Huzurevi veya Çocuk Yuvası gibi bileşik kelimelerde kullanılır.
  1. Die Kinder leben in einem kleinen Heim.
    — Çocuklar küçük bir yurtta yaşıyorlar.
  2. Er arbeitet in einem Heim für Senioren.
    — O, bir huzurevinde çalışıyor.
Синонимы
dieHeimstätte·dieAnstalt
vatan, anavatan
Ein Begriff für die Herkunft oder die Heimat eines Menschen.
Bir insanın kökenini veya memleketini ifade eden bir terim.
возвышенное
  1. Sie fand in der Fremde kein Heim.
    — Yabancı bir ülkede kendine bir yuva bulamadı.
§Идиомы
  • jemanden nach Heim und Herd bringen
    — Birini evine, yuvasına geri götürmek
§Однокоренные
heimisch
yerli, yerel, doğal
heimkehren
eve dönmek
dieHeimstätte
mesken, konut
heimlich
gizli, saklı
§Связанные слова
derWohnort·dieGeborgenheit·dieUnterkunft
Наречие Частотностьtop-5000CEFR A1

heim

[haɪ̯m]
§Значения
eve
In Richtung des eigenen Zuhauses; nach Hause.
Kendi evine doğru; eve.
нейтральное
  1. Ich gehe jetzt heim.
    — Şimdi eve gidiyorum.
  2. Wann kommst du heute heim?
    — Bugün saat kaçta eve döneceksin?
  3. Sie möchte endlich wieder heim.
    — Sonunda tekrar eve dönmek istiyor.
§Связанные слова
dasHeim·heimisch·heimkommen

Сообщить об ошибке