Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Heiratsvermittlung

[ˈhaɪ̯ʁaːtsfɛɐ̯ˈmɪtlʊŋ]
По слогам hei|rats|ver|mit|lung
§ Грамматика
Genitiv
der Heiratsvermittlung
Plural
die Heiratsvermittlungen
§Значения
сватовство, посредничество в браке
Die Dienstleistung oder der Prozess, bei dem Personen dabei unterstützt werden, einen Ehepartner zu finden.
Процесс помощи людям в поиске партнера для заключения брака.
нейтральное
  1. Die Heiratsvermittlung durch Verwandte war früher sehr üblich.
    — Сватовство через родственников раньше было очень обычным делом.
  2. Er vertraut der professionellen Heiratsvermittlung nicht.
    — Он не доверяет профессиональному посредничеству в браке.
Синонимы
Partnervermittlung·Ehevermittlung
агентство по подбору супругов
Die Organisation oder das Unternehmen, das diese Vermittlungsdienstleistungen anbietet.
Организация, занимающаяся поиском супругов.
нейтральное
  1. Sie hat eine teure Heiratsvermittlung kontaktiert.
    — Она связалась с дорогим агентством по подбору супругов.
  2. Die Heiratsvermittlungen in dieser Stadt sind sehr diskret.
    — Агентства по подбору супругов в этом городе работают очень конфиденциально.
§Сложные слова
Heiratsvermittlungsagentur
агентство по подбору супругов
Heiratsvermittlungsbüro
бюро по подбору супругов
Heiratsvermittlungsdienst
служба по подбору супругов
Heiratsvermittlungsgeschäft
бизнес по подбору супругов
§Однокоренные
heiraten
жениться/выходить замуж
Heirat
свадьба, брак
vermitteln
посредничать
Vermittlung
посредничество
vermittelnd
посреднический
§Связанные слова
Eheschließung·Partnerwahl·Beziehung