Hemmschuh

[ˈhɛmˌʃuː]

По слогам hemm|schuh

§ Грамматика

Genitiv

des Hemmschuhs

Plural

die Hemmschuhe

§Значения

препятствие, сдерживающий фактор

Ein Hindernis oder eine psychologische Barriere, die jemanden daran hindert, etwas zu tun.

Что-то, что мешает человеку действовать или принимать решения.

нейтральное

Die Angst vor Fehlern war ihr größter Hemmschuh.

— Страх совершить ошибку был её главным препятствием.
Es gibt keinen moralischen Hemmschuh gegen diese Entscheidung.

— Нет никаких моральных преград для этого решения.

Синонимы

тормозной башмак, стопор

Ein Gegenstand oder eine mechanische Vorrichtung, die eine Bewegung bremst oder verhindert.

Механическое устройство для торможения или фиксации.

терминологическое

Der Mechaniker prüfte den Hemmschuh am Rad.

— Механик проверил тормозной башмак на колесе.
Setzen Sie den Hemmschuh vor das Fahrzeug.

— Положите тормозной упор перед транспортным средством.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова