Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
das

Heulen

[ˈhɔɪ̯lən]
По слогам heu|len
§ Грамматика
Genitiv
des Heulens
Plural
§Значения
to cry, to wail
Lautes, klagendes Weinen eines Menschen.
To cry loudly and mournfully.
нейтральное
  1. Das laute Heulen des Kindes war im ganzen Haus zu hören.
    — The little child began to cry loudly.
Синонимы
weinen·schluchzen
to howl, to wail
Ein langes, klagendes Geräusch, das von Tieren oder Wind gemacht wird.
To make a long, mournful sound (animals or wind).
нейтральное
  1. Das Heulen der Wölfe hallte in der Nacht durch den Wald.
    — The wolves are howling in the night.
  2. Sein lautes Heulen ging mir durch Mark und Bein.
    — His loud wailing cut right through me.
  3. Das Heulen der Wölfe war in der Nacht zu hören.
    — The howling of the wolves could be heard during the night.
Синонимы
jaulen
to wail, to siren
Das laute Geräusch von Sirenen oder Motoren.
To make a sharp, piercing sound (sirens).
нейтральное
  1. Das Heulen der Polizeisirenen war noch Kilometer weit zu hören.
    — The police sirens are wailing in the distance.
§Идиомы
  • jemanden heulen lassen
    — to make someone cry
  • die Wölfe heulen lassen
    — to leave things as they are (often in a bad state)
§Сложные слова
Heulerei
whining, wailing
Heulgeräusch
howling sound
§Однокоренные
derHeuler
crybaby, whiner
Heulerei
whining
geheult
howled
§Связанные слова
derSchrei·dasJammern·dasWehklagen
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

heulen

[ˈhɔʏ̯lən]
По слогам heu|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
heulen N— to cry, to wail
„Das Kind heult laut."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
heulen
Präteritum
heulte
Partizip II
hat geheult
§Значения
to wail, to cry
Laut und klagend weinen.
To weep loudly and plaintively.
нейтральное
  1. Das kleine Kind heult laut in seinem Zimmer.
    — The little child is wailing loudly in his room.
  2. Sie hat die ganze Nacht vor Trauer geheult.
    — She cried all night from grief.
Синонимы
weinen·schluchzen·jammern
to howl
Ein klagender, langgezogener Laut ausstoßen (z. B. ein Wolf oder der Wind).
To emit a long, mournful sound (animals or wind).
нейтральное
  1. Der Wolf heulte in der dunklen Nacht.
    — The wolf howled in the dark night.
  2. Der Wind heult durch die leeren Straßen.
    — The wind is howling through the empty streets.
Синонимы
jaulen·winseln
Антонимы
lachen
to whine, to moan
Sich lautstark über etwas beschweren oder jammern.
To complain loudly and annoyingly.
разговорное
☞ Colloquial, often used disparagingly.
  1. Hör bitte auf, ständig über deine Arbeit zu heulen.
    — Please stop constantly whining about your work.
  2. Er hat nur wieder über das Wetter geheult.
    — He was just moaning about the weather again.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich heule
du heulst
er/sie/es heult
wir heulen
ihr heult
sie/Sie heulen
Präteritum претеритум
ich heulte
du heultest
er/sie/es heulte
wir heulten
ihr heultet
sie/Sie heulten
Imperativ императив
—
heule (du)
—
heulen wir
heult (ihr)
heulen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich heule
du heulest
er/sie/es heule
wir heulen
ihr heulet
sie/Sie heulen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich heulte
du heultest
er/sie/es heulte
wir heulten
ihr heultet
sie/Sie heulten
Partizip партицип
heulend Präsens
geheult Perfekt
Infinitiv инфинитив
heulen
zu heulen
§Идиомы
  • die Wölfe heulen lassen
    — to let things take their course
§Сложные слова
Heulerei
whining, wailing
Heulgeräusch
howling sound
§Связанные слова
weinen·schluchzen·jammern

Сообщить об ошибке