Hexenwerk

[ˈhɛksn̩ˌvɛrk]

По слогам hex|en|werk

§ Грамматика

Genitiv

des Hexenwerks

Plural

die Hexenwerke

§Значения

колдовство, ведьмовство

Die magischen Handlungen oder Zauberpraktiken einer Hexe.

Магические действия или заклинания, совершаемые ведьмой.

нейтральное

Die alte Frau betrieb in der Nacht ihr Hexenwerk.

— Старая женщина занималась своим колдовством ночью.
Man glaubte, dass das Hexenwerk das Vieh krank macht.

— Верили, что ведьмовство заставляет скот болеть.

Синонимы

чертовщина, непостижимая вещь

Eine unbegreifliche, komplizierte oder sehr schwierige Tätigkeit.

Что-то крайне сложное, запутанное или непонятное.

разговорное

☞ Используется для описания трудных задач.

Diese Steuererklärung ist wahres Hexenwerk.

— Эта налоговая декларация — настоящая чертовщина.
Es ist ein Hexenwerk, diesen Motor zu reparieren.

— Это непостижимая задача — чинить этот двигатель.

Синонимы

§Идиомы