Hexenwerk — Wörterbuch

колдовство, ведьмовство

Die magischen Handlungen oder Zauberpraktiken einer Hexe.

Магические действия или заклинания, совершаемые ведьмой.

нейтральное

Die alte Frau betrieb in der Nacht ihr Hexenwerk.

— Старая женщина занималась своим колдовством ночью.
Man glaubte, dass das Hexenwerk das Vieh krank macht.

— Верили, что ведьмовство заставляет скот болеть.

Синонимы

чертовщина, непостижимая вещь

Eine unbegreifliche, komplizierte oder sehr schwierige Tätigkeit.

Что-то крайне сложное, запутанное или непонятное.

разговорное

☞ Используется для описания трудных задач.

Diese Steuererklärung ist wahres Hexenwerk.

— Эта налоговая декларация — настоящая чертовщина.
Es ist ein Hexenwerk, diesen Motor zu reparieren.

— Это непостижимая задача — чинить этот двигатель.

Синонимы