hinausgehen — WBuch

§Значения

выходить (наружу)

Aus einem Gebäude oder einem geschlossenen Raum nach draußen treten.

Выходить из помещения на улицу или в другое пространство.

нейтральное

Es ist kalt, aber ich gehe kurz hinaus.

— На улице холодно, но я ненадолго выйду.
Sie ist gerade aus dem Haus hinausgegangen.

— Она только что вышла из дома.

Синонимы

Антонимы

выходить за пределы

Etwas über ein bestimmtes Maß oder eine Grenze hinaus erweitern.

Выходить за рамки чего-либо или превышать норму.

нейтральное

Die Kosten gehen weit über das Budget hinaus.

— Расходы значительно выходят за рамки бюджета.
Seine Kritik ging zu weit hinaus.

— Его критика зашла слишком далеко.

Синонимы

идти куда-либо (развлекаться)

Mit jemandem ausgehen, um sich zu amüsieren oder Zeit zu verbringen.

Отправляться куда-либо для отдыха или общения.

нейтральное

Wir gehen heute Abend mit Freunden hinaus.

— Мы сегодня вечером пойдем куда-нибудь с друзьями.
Bist du am Wochenende oft hinausgegangen?

— Ты часто выходил куда-нибудь по выходным?

превышать

Eine bestimmte Grenze oder einen Bereich überschreiten.

Пересекать установленную границу.

нейтральное

Die Entwicklung geht über die Theorie hinaus.

— Развитие выходит за рамки теории.

hinausgehend	Präsens
hinausgegangen	Perfekt

hinaus·gehen