Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

hinaus·treten

[hiˈnaʊ̯sˌtʁeːtn̩]

По слогам hi|naus|tre|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

hinaustreten N— выходить наружу

„Er tritt langsam hinaus."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hinaustreten

Präteritum

trat hinaus

Partizip II

ist hinausgetreten

§Значения

выходить (наружу)

Aus einem geschlossenen Raum oder einem begrenzten Bereich nach draußen gehen.

Выходить из помещения или из какой-либо границы.

нейтральное

Er tritt langsam aus dem Haus hinaus.

— Он медленно выходит из дома.
Wir sind in den Garten hinausgetreten.

— Мы вышли в сад.

Синонимы

hinausgehen·austreten

выходить (из роли/статуса)

Aus einer Position, einem Amt oder einem sozialen Status heraustreten.

Выходить из определенного положения или статуса.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Sie ist aus ihrer alten Rolle hinausgetreten.

— Она вышла из своей прежней роли.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	trete	hinaus
du	trittst	hinaus
er/sie/es	tritt	hinaus
wir	treten	hinaus
ihr	tretet	hinaus
sie/Sie	treten	hinaus

Präteritum претеритум

ich	trat	hinaus
du	trittst	hinaus
er/sie/es	trat	hinaus
wir	traten	hinaus
ihr	tratet	hinaus
sie/Sie	traten	hinaus

Imperativ императив

—
tritt(e)	(du)	hinaus
—
treten	wir	hinaus
tretet	(ihr)	hinaus
treten	Sie	hinaus

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	trete	hinaus
du	tretest	hinaus
er/sie/es	trete	hinaus
wir	treten	hinaus
ihr	tretet	hinaus
sie/Sie	treten	hinaus

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	träte	hinaus
du	trätest	hinaus
er/sie/es	träte	hinaus
wir	träten	hinaus
ihr	trätet	hinaus
sie/Sie	träten	hinaus

Partizip партицип

hinaustretend	Präsens
hinausgetreten	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hinaustreten

hinauszutreten

§Однокоренные

§Связанные слова

verlassen·entweichen·schreiten