hineinnehmen — WBuch

§Значения

вводить (в помещение), впускать

Jemanden in einen Raum oder ein Gebäude führen oder hineinlassen.

Проводить кого-либо внутрь помещения.

нейтральное

Der Kellner nahm die Gäste in den Gastraum hinein.

— Официант ввёл гостей в обеденный зал.
Ich habe ihn kurz in das Büro hineingenommen.

— Я ненадолго ввёл его в кабинет.

Синонимы

Антонимы

вводить (в курс дела), вовлекать

Jemanden in eine Sache (z. B. eine Geschichte oder ein Geheimnis) einweihen oder hineinziehen.

Втягивать кого-либо в ситуацию или посвящать в детали.

нейтральное

Sie nahm ihn in ihre geheime Pläne hinein.

— Она ввела его в свои тайные планы.
Lass dich nicht in diesen Streit hineinnehmen.

— Не позволяй втягивать себя в этот спор.

помещать внутрь

Etwas in einen geschlossenen Behälter oder einen Raum hineinlegen oder hineintun.

Помещать предмет в какое-либо пространство.

нейтральное

Er nahm die Dokumente in den Tresor hinein.

— Он поместил документы в сейф.
Hast du die Milch in den Kühlschrank hineingenommen?

— Ты убрал молоко в холодильник?

hineinnehmend	Präsens
hineingenommen	Perfekt

hinein·nehmen