Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR C1
der

Hinweg

[ˈhɪnˌveːk]
По слогам hin|weg
§ Грамматика
Genitiv
des Hinwegs
Plural
die Hinwege
§Значения
passage over, overcoming
Die Bewegung über etwas hinweg oder die Überwindung eines Hindernisses.
The movement across something or the overcoming of an obstacle.
нейтральное
  1. Der Blick vollzog den Hinweg über die Grenze.
    — The gaze made a passage over the border.
  2. Ein schneller Hinweg war nicht möglich.
    — A quick passage over was not possible.
Синонимы
dieVergangenheit
overcoming (grief/pain)
Das Überwinden von Schmerz, Trauer oder einer schwierigen Lebensphase.
The process of getting over emotional pain or difficult circumstances.
возвышенное
☞ Often used in fixed expressions.
  1. Der langsame Hinweg über den Schmerz dauerte Jahre.
    — The slow overcoming of the pain took years.
  2. Ihr innerer Hinweg über das Trauma war bemerkenswert.
    — Her inner overcoming of the trauma was remarkable.
§Идиомы
  • über etwas hinweg sein
    — to be over something
  • über jemanden hinweg sein
    — to be over someone
§Однокоренные
hinweggehen
to pass by, to pass over
hinwegwischen
to wipe away
§Связанные слова
derVorgang·dieBewältigung
Наречие Частотностьtop-5000CEFR C1

hinweg

[ˈhɪnˌveːk]
По слогам hin|weg
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

über + Akk A— to overlook / to disregard sth
„Sie blickte über die Schwierigkeiten hinweg."
§Значения
overlooking, disregarding
Über etwas hinwegsehen; etwas ignorieren oder nicht beachten.
нейтральное
  1. Er sah über ihre Fehler einfach hinweg.
    — He simply overlooked her mistakes.
  2. Wir müssen über diese Differenzen hinwegsehen.
    — We must overlook these differences.
Синонимы
ignorieren·übersehen
across, over
Über eine räumliche Barriere oder ein Hindernis hinweg.
нейтральное
  1. Der Blick schweifte weit hinweg über das Tal.
    — The gaze swept far across the valley.
Синонимы
über
§Связанные слова
weg·hin

Сообщить об ошибке