Hinweis

[ˈhɪnˌvaɪ̯s]

По слогам hin|weis

◆ Грамматический конструктор

Управление

Hinweis auf + Akkusativ A

§ Грамматика

Genitiv

des Hinweises

Plural

die Hinweise

§Значения

hint, indication

Eine Information oder ein Zeichen, das jemandem hilft, etwas zu verstehen oder zu finden.

Information or a sign that helps one understand something.

нейтральное

Geben Sie mir bitte einen kleinen Hinweis.

— Please give me a small hint.
Der Hinweis auf der Karte war sehr hilfreich.

— The indication on the map was very helpful.

Синонимы

advice, tip, suggestion

Ein Rat oder eine Empfehlung, die man jemandem gibt.

A recommendation or suggestion regarding actions.

нейтральное

Vielen Dank für den wertvollen Hinweis.

— Thank you very much for the valuable tip.
Er gab mir einen hilfreichen Hinweis zum Studium.

— He gave me a helpful suggestion regarding my studies.

Синонимы

clue, lead

Ein Indiz oder eine Spur, die bei einer Untersuchung wichtig ist.

A trace or piece of evidence important for an investigation.

терминологическое

Die Polizei suchte nach einem neuen Hinweis.

— The police were looking for a new clue.
Ein entscheidender Hinweis führte zum Täter.

— A decisive lead led to the perpetrator.

§Идиомы