Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

hirten

[ˈhɪʁtn̩]
По слогам hir|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. (Akk.) hirten A— пасти что-либо
„Der junge Mann hirtet die Schafe auf der Wiese."
etw. (Akk.) hirten A— вести/наставлять кого-либо
„Er hirtet die Menschen durch schwierige Zeiten."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
hirten
Präteritum
hirtete
Partizip II
hat gehirtet
§Значения
пасти, пасти скот
Vieh oder Tiere bewachen und hüten.
Присматривать за скотом или другими животными.
нейтральное
  1. Der junge Mann hirtet die Schafe auf der Wiese.
    — Молодой человек пасет овец на лугу.
  2. Sie hat jahrelang die Rinder gehirtet.
    — Она годами пасла крупный рогатый скот.
Синонимы
hüten·pflegen·leiten
Антонимы
verlieren
пасти, направлять (людей)
Eine Gruppe von Menschen führen oder leiten.
Вести или направлять группу людей (часто в духовном смысле).
возвышенное
  1. Der Geistliche hirtet seine Gemeinde mit Liebe.
    — Священник с любовью пасет свою общину.
  2. Er hat die Seelen der Menschen gehirtet.
    — Он направлял души людей.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich hirte
du hirtest
er/sie/es hirtet
wir hirten
ihr hirtet
sie/Sie hirten
Präteritum претеритум
ich hirtete
du hirtetest
er/sie/es hirtete
wir hirteten
ihr hirtetet
sie/Sie hirteten
Imperativ императив
—
hirte (du)
—
hirten wir
hirtet (ihr)
hirten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hirte
du hirtest
er/sie/es hirte
wir hirten
ihr hirtet
sie/Sie hirten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hirtete
du hirtetest
er/sie/es hirtete
wir hirteten
ihr hirtetet
sie/Sie hirteten
Partizip партицип
hirtend Präsens
gehirtet Perfekt
Infinitiv инфинитив
hirten
zu hirten
§Сложные слова
Hirtenstab
пастуший посох
Hirtenhund
пастушья собака
Hirtenamt
пасторское служение
§Однокоренные
Hirte
пастух
Herde
стадо
Hirtin
пастушка
Hirtenschaft
пасторство
§Связанные слова
bewachen·aufpassen·betreuen

Сообщить об ошибке