Перевод
Интерфейс
Приложение
Прилагательное Частотностьtop-500CEFR A1

hoch

[hoːx]
§ Грамматика
Сравнение · неправильный
Positiv
hoch
Komparativ
höher
Superlativ
am höchsten
§Значения
высокий
In großer vertikaler Ausdehnung oder Höhe gelegen.
Находящийся на большой высоте.
нейтральное
  1. Das ist ein sehr hoher Berg.
    — Это очень высокая гора.
  2. Die Mauer ist über drei Meter hoch.
    — Стена высотой более трех метров.
Синонимы
groß
Антонимы
niedrig·flach
высокий (о значении, цене, уровне)
Ein hohes Maß an Intensität, Wert oder Niveau aufweisend.
Значительный по количеству или качеству.
нейтральное
  1. Die Preise sind momentan sehr hoch.
    — Цены в данный момент очень высокие.
  2. Er hat ein hohes Ansehen in der Firma.
    — Он пользуется высоким авторитетом в фирме.
высокий, возвышенный
In gehobener Sprache: Erhaben, edel oder von großem Rang.
Благородный или величественный.
возвышенное
  1. Sie verfolgt hohe Ideale.
    — Она следует высоким идеалам.
  2. Sein Geist war von hoher Würde.
    — Его дух был высокого достоинства.
§Идиомы
  • hoch zu drei
    — в три часа
§Однокоренные
dieHöhe
высота
erhöhen
повышать, увеличивать
hochhalten
держать высоко
hochmütig
высокомерный, надменный
§Связанные слова
steil·extrem
Существительное Частотностьtop-500CEFR A1
das

Hoch

[hoːx]
§ Грамматика
Genitiv
des Hochs
Plural
die Hochs
§Значения
ура, хурра
Ein lauter Ruf, mit dem man jemanden feiert, ehrt oder ihm zuprostet.
Громкий возглас, с помощью которого поздравляют кого-либо, оказывают ему почести или тостуют за него.
  1. Die Gäste brachten ein dreifaches Hoch auf das Brautpaar aus.
    — Гости трижды провозгласили тост в честь молодоженов.
  2. Ein lautes Hoch auf den Jubilar erklang im Saal.
    — В зале раздались громкие возгласы «Ура!» в честь именинника.
область высокого давления, высокое давление
Ein Tiefdruckgebiet übertreffender Bereich hohen Luftdrucks; auch eine Phase des Erfolgs oder der Hochstimmung.
Область высокого атмосферного давления, превосходящая по размерам область низкого давления; также период успеха или приподнятого настроения.
возвышенное
  1. Das stabile Hoch sorgt für wochenlange Trockenheit.
    — Эта стабильная жара обеспечивает многонедельную засуху.
  2. Unsere Firma befindet sich zurzeit in einem wirtschaftlichen Hoch.
    — В настоящее время наша компания переживает экономический подъем.
§Идиомы
  • hoch zu Ross gehen
    — Вздеться на высокую колокольню / Взяться за высокий тон
  • hoch auf dem Fuße sitzen
    — Идти по пятам за кем-то/следовать за кем-то неотступно
  • etwas hoch hängen
    — Слишком раздувать из мухи слона
§Однокоренные
hochhalten
держать высоко
erhöhen
повышать, увеличивать
hochmütig
высокомерный, надменный
hochachtungsvoll
с глубоким уважением
§Связанные слова
oben·steil·lang
Наречие Частотностьtop-500CEFR A1

hoch

[hoːx]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
hoch
Komparativ
höher
Superlativ
am höchsten
§Значения
высоко
In großer Höhe oder vertikaler Ausdehnung.
На большой высоте или с вертикальным распространением.
нейтральное
  1. Der Vogel fliegt sehr hoch.
    — Птица летит очень высоко.
  2. Die Berge ragen hoch in den Himmel.
    — Горы возвышаются высоко в небе.
  3. Der Adler kreist hoch über dem tiefen, grünen Tal.
    — Орёл кружит высоко над глубокой зелёной долиной.
Антонимы
tief·niedrig
§Связанные слова
erhöhen

Сообщить об ошибке