Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-500CEFR A1
das

Hoch

[hoːx]
§ Грамматика
Genitiv
des Hochs
Plural
die Hochs
Wird meist als unzählbares Substantiv (das Hoch) im Sinne von Höhe/Anstieg verwendet.
§Значения
високий
In einer Position weit über dem Boden oder dem Meeresspiegel befindlich.
Знаходиться в положенні значно вище рівня землі або рівня моря.
нейтральное
  1. Der Berg ist sehr Hoch.
    — Гора дуже висока.
  2. Das Hoch bringt uns sonniges und warmes Wetter.
    — Цей антициклон приносить нам сонячну та теплу погоду.
Синонимы
steil
високий, великий
In einem hohen Maße oder einer großen Intensität.
У великій мірі або з великою інтенсивністю.
нейтральное
  1. Die Preise sind momentan sehr Hoch.
    — Ціни зараз дуже високі.
  2. Nach einem tiefen Fall erlebte er ein neues Hoch.
    — Після глибокого спаду він пережив новий підйом.
високий, шляхетний
Ein Tiefdruckgebiet übertreffender Bereich hohen Luftdrucks; auch eine Phase des Erfolgs oder der Hochstimmung.
Область високого атмосферного тиску, яка перевершує область низького тиску; також фаза успіху або піднесеного настрою.
возвышенное
  1. Das stabile Hoch sorgt für wochenlange Trockenheit.
    — Це стабільне підвищення тиску спричиняє тижневу посуху.
  2. Unsere Firma befindet sich zurzeit in einem wirtschaftlichen Hoch.
    — Наразі наша компанія переживає економічний підйом.
§Идиомы
  • hoch zu Ross gehen
    — Їхати верхи на коні
  • hoch auf dem Fuße sitzen
    — Займати високу посаду
  • etwas hoch hängen
    — Щось висить високо
§Однокоренные
hochhalten
тримати високо
erhöhen
збільшити, підвищити
hochmütig
зарозумілий, зухвалий
hochachtungsvoll
з великою повагою
§Связанные слова
oben·steil·lang
Прилагательное Частотностьtop-500CEFR A1

hoch

[hoːx]
§ Грамматика
Сравнение · неправильный
Positiv
hoch
Komparativ
höher
Superlativ
am höchsten
§Значения
високий
In großer vertikaler Ausdehnung oder Höhe gelegen.
Розташовано на великій вертикальній висоті або в великій вертикальній протяжності.
нейтральное
  1. Das ist ein sehr hoher Berg.
    — Це дуже висока гора.
  2. Die Mauer ist über drei Meter hoch.
    — Стіна має висоту понад три метри.
Синонимы
groß
Антонимы
niedrig·flach
високий
Ein hohes Maß an Intensität, Wert oder Niveau aufweisend.
Характеризується високим ступенем інтенсивності, цінності або рівня.
нейтральное
  1. Die Preise sind momentan sehr hoch.
    — Ціни зараз дуже високі.
  2. Er hat ein hohes Ansehen in der Firma.
    — Він користується великою повагою в компанії.
величний, шляхетний, високий
In gehobener Sprache: Erhaben, edel oder von großem Rang.
У піднесеній мові: величний, шляхетний або високого рангу.
возвышенное
  1. Sie verfolgt hohe Ideale.
    — Вона прагне високих ідеалів.
  2. Sein Geist war von hoher Würde.
    — Його дух відзначався великою гідністю.
§Идиомы
  • hoch zu drei
    — Рівно о третій
§Однокоренные
dieHöhe
висота
erhöhen
збільшити, підвищити
hochhalten
тримати високо
hochmütig
зарозумілий, зухвалий
§Связанные слова
steil·extrem
Наречие Частотностьtop-500CEFR A1

hoch

[hoːx]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
hoch
Komparativ
höher
Superlativ
am höchsten
§Значения
високо
In großer Höhe oder vertikaler Ausdehnung.
На великій висоті або з великою вертикальною протяжністю.
нейтральное
  1. Der Vogel fliegt sehr hoch.
    — Птах літає дуже високо.
  2. Die Berge ragen hoch in den Himmel.
    — Гори височіють аж до неба.
  3. Der Adler kreist hoch über dem tiefen, grünen Tal.
    — Орел кружляє високо над глибокою зеленою долиною.
Антонимы
tief·niedrig
§Связанные слова
erhöhen

Сообщить об ошибке