Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Hoheitsanspruch

[ˈhoːhaɪ̯tsˌʔanˌʃpʁʊx]
По слогам hoh|heits|an|spruch
§ Грамматика
Genitiv
des Hoheitsanspruchs
Plural
die Hoheitsansprüche
§Значения
суверенитет, территориальные претензии
Der rechtliche oder politische Anspruch eines Staates auf die Ausübung der Souveränität über ein bestimmtes Gebiet.
Правовой или политический притязание государства на суверенитет над территорией.
нейтральное
  1. Der Staat erhob einen Hoheitsanspruch auf die Insel.
    — Государство предъявило суверенитет над островом.
  2. Die Grenzen werden durch den Hoheitsanspruch bestimmt.
    — Границы определяются территориальными претензиями.
Синонимы
Souveränitätsanspruch·derHerrschaftsanspruch
притязание на власть, претензия
Die Forderung nach Herrschaft oder Macht über eine Person, eine Gruppe oder eine Sache.
Требование власти или контроля над кем-либо или чем-либо.
нейтральное
  1. Niemand akzeptiert seinen Hoheitsanspruch auf diese Entscheidung.
    — Никто не признает его право на это решение.
  2. Sie versuchten, ihren Hoheitsanspruch über die Gruppe zu festigen.
    — Они пытались укрепить свои притязания на власть над группой.
§Сложные слова
Hoheitsanspruchserhebung
заявление о претензии на суверенитет
§Однокоренные
Hoheit
суверенитет, верховная власть
hoheitlich
суверенный, властный
Anspruch
притязание, требование
beanspruchen
претендовать, требовать
§Связанные слова
Souveränität·derGebietsanspruch·dieStaatsgewalt

Сообщить об ошибке