Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Hoheitsanspruch

[ˈhoːhaɪ̯tsˌʔanˌʃpʁʊx]
По слогам hoh|heits|an|spruch
§ Грамматика
Genitiv
des Hoheitsanspruchs
Plural
die Hoheitsansprüche
§Значения
claim of sovereignty, territorial claim
Der rechtliche oder politische Anspruch eines Staates auf die Ausübung der Souveränität über ein bestimmtes Gebiet.
The legal or political claim of a state to exercise sovereignty over a territory.
нейтральное
  1. Der Staat erhob einen Hoheitsanspruch auf die Insel.
    — The state laid a claim of sovereignty over the island.
  2. Die Grenzen werden durch den Hoheitsanspruch bestimmt.
    — The borders are determined by the territorial claim.
Синонимы
Souveränitätsanspruch·derHerrschaftsanspruch
claim to authority, claim to power
Die Forderung nach Herrschaft oder Macht über eine Person, eine Gruppe oder eine Sache.
A demand for control or authority over a person, group, or thing.
нейтральное
  1. Niemand akzeptiert seinen Hoheitsanspruch auf diese Entscheidung.
    — No one accepts his claim to authority over this decision.
  2. Sie versuchten, ihren Hoheitsanspruch über die Gruppe zu festigen.
    — They tried to consolidate their claim to authority over the group.
§Сложные слова
Hoheitsanspruchserhebung
assertion of a claim of sovereignty
§Однокоренные
dieHoheit
sovereignty, supremacy
hoheitlich
sovereign, authoritative
derAnspruch
claim, demand
beanspruchen
to claim, to demand
§Связанные слова
dieSouveränität·derGebietsanspruch·dieStaatsgewalt

Сообщить об ошибке