Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Hoheitsanspruch

[ˈhoːhaɪ̯tsˌʔanˌʃpʁʊx]
По слогам ho|heits|an|spruch
§ Грамматика
Genitiv
des Hoheitsanspruchs
Plural
die Hoheitsansprüche
§Значения
roszczenie suwerenności, roszczenie terytorialne
Der rechtliche oder politische Anspruch eines Staates auf die Ausübung der Souveränität über ein bestimmtes Gebiet.
Prawne lub polityczne roszczenie państwa do wykonywania suwerenności nad określonym terytorium.
нейтральное
  1. Der Staat erhob einen Hoheitsanspruch auf die Insel.
    — Państwo rościło sobie suwerenne prawa do wyspy.
  2. Die Grenzen werden durch den Hoheitsanspruch bestimmt.
    — Granice wyznacza roszczenie do suwerenności.
Синонимы
derHerrschaftsanspruch
roszczenie do władzy, roszczenie do autorytetu
Die Forderung nach Herrschaft oder Macht über eine Person, eine Gruppe oder eine Sache.
Żądanie panowania lub władzy nad osobą, grupą lub rzeczą.
нейтральное
  1. Niemand akzeptiert seinen Hoheitsanspruch auf diese Entscheidung.
    — Nikt nie akceptuje jego prawa do podejmowania tej decyzji.
  2. Sie versuchten, ihren Hoheitsanspruch über die Gruppe zu festigen.
    — Próbowali umocnić swoje prawa zwierzchnictwa nad grupą.
§Однокоренные
dieHoheit
wysokość, władza
hoheitlich
suwerenny, rządowy
derAnspruch
roszczenie, prawo do czegoś
beanspruchen
domagać się, rościć sobie prawo
§Связанные слова
dieSouveränität·derGebietsanspruch·dieStaatsgewalt

Сообщить об ошибке