Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Inbesitznahme

[ɪn.beˈzɪtsˌnaːmə]
По слогам in|be|sitz|nah|me
§ Грамматика
Genitiv
der Inbesitznahme
Plural
die Inbesitznahmen
§Значения
захват, завладение
Der rechtmäßige oder gewaltsame Akt, etwas (z. B. Land oder Eigentum) unter seine Kontrolle zu bringen.
Акт завладения чем-либо, часто принудительный или юридический.
нейтральное
  1. Die Inbesitznahme des Geländes erfolgte ohne Vorwarnung.
    — Захват территории произошел без предупреждения.
  2. Die Inbesitznahme der Güter war rechtlich umstritten.
    — Завладение имуществом было юридически спорным.
Синонимы
Beschlagnahme·Übernahme·Besetzung
присвоение, вступление во владение
Die Übernahme oder der Zugriff auf eine Sache oder ein Gebiet, oft im juristischen oder militärischen Kontext.
Процесс получения контроля над имуществом или территорией.
терминологическое
  1. Die Inbesitznahme der Fabrik durch die neue Firma begann heute.
    — Вступление во владение фабрикой новой фирмой началось сегодня.
  2. Nach der Inbesitznahme der Gebiete wurden neue Gesetze erlassen.
    — После присвоения территорий были изданы новые законы.
Антонимы
Entziehung·Rückgabe
§Сложные слова
Zwangsinbesitznahme
принудительное изъятие
Inbesitznahmeverfahren
процедура вступления во владение
Inbesitznahmeform
форма вступления во владение
§Однокоренные
besitzen
владеть
Besitz
владение, собственность
besessen
одержимый
§Связанные слова
Eigentum·Besitznahme·Aneignung

Сообщить об ошибке