Index — WBuch

§Значения

index, register

Ein Verzeichnis von Begriffen oder Namen am Ende eines Buches zur schnellen Suche.

An alphabetical list of names or subjects at the end of a book.

нейтральное

Schlagen Sie das Wort im Index nach.

— Look up the word in the index.
Der Index am Ende des Buches ist sehr hilfreich.

— The index at the end of the book is very helpful.

Синонимы

index, indicator

Ein Maßstab oder eine Kennzahl zur Beschreibung eines wirtschaftlichen oder statistischen Zustands.

A statistical measure or coefficient used to track changes.

терминологическое

Der neue Index zeigt eine deutliche Verbesserung der Wirtschaftslage.

— The new index shows a clear improvement in the economic situation.
Der aktuelle Index der Lebenshaltungskosten ist im letzten Monat gestiegen.

— The current cost-of-living index rose last month.

Синонимы

index of banned books

Eine Liste von Schriften, deren Lektüre die katholische Kirche früher verboten hatte.

A list of writings that the Catholic Church formerly forbade people to read.

Das Buch kam im 16. Jahrhundert auf den Index.

— The book was placed on the Index in the 16th century.
Die Kirche setzte viele Schriften auf den Index.

— The Church put many writings on the Index.