Inselsprache — WBuch

островной язык

Eine Sprache, die auf einer Insel gesprochen wird.

Язык, на котором говорят на острове.

нейтральное

Die lokale Inselsprache ist sehr schwer zu lernen.

— Местный островной язык очень трудно выучить.
Viele Inselsprachen sind vom Aussterben bedroht.

— Многие островные языки находятся под угрозой исчезновения.

Синонимы

изолированный островной язык

Eine Sprache, die durch die geografische Isolation einer Insel geprägt ist.

Язык, развитие которого обусловлено географической изоляцией острова.

терминологическое

☞ Используется в лингвистике.

Linguisten untersuchen die Besonderheiten dieser Inselsprache.

— Лингвисты изучают особенности этого изолированного островного языка.
Die Isolation förderte die Entwicklung einer neuen Inselsprache.

— Изоляция способствовала развитию нового островного языка.