Joker — WBuch

§Значения

джокер, козырная карта

Eine spezielle Karte in einem Kartenspiel, die oft Sonderfunktionen besitzt.

Специальная карта в карточной игре.

нейтральное

Er hat den Joker aus dem Ärmel gezogen.

— Он вытащил джокера из рукава.
In diesem Spiel darf man den Joker nutzen.

— В этой игре можно использовать джокера.

Синонимы

спасательный круг

Eine Hilfe in einem Quiz, die man einmal benutzen darf.

Помощь в викторине, которую можно использовать один раз.

Ich setze meinen Joker ein und rufe einen Freund an.

— Я использую свой «джокер» и звоню другу.
Den Joker darfst du nur einmal pro Spiel nutzen.

— Использовать Джокера можно только один раз за игру.

козырь, решающий фактор

Ein entscheidender Vorteil oder ein unerwarteter Trumpf in einer Situation.

Неожиданное преимущество в сложной ситуации.

возвышенное

Diese neue Technologie ist unser letzter Joker.

— Эта новая технология — наш последний козырь.
Der neue Zeuge war der Joker im Prozess.

— Новый свидетель стал решающим фактором в процессе.