Joker — Wörterbuch

§Значения

джокер, козырная карта

Eine spezielle Karte in einem Kartenspiel, die oft Sonderfunktionen besitzt.

Специальная карта в карточной игре.

нейтральное

Er hat den Joker aus dem Ärmel gezogen.

— Он вытащил джокера из рукава.
In diesem Spiel darf man den Joker nutzen.

— В этой игре можно использовать джокера.

Синонимы

шутник, безумец

Eine Person, die unvorhersehbare oder verrückte Dinge tut.

Человек, ведущий себя непредсказуемо или эксцентрично.

разговорное

Er ist ein echter Joker in unserer Gruppe.

— Он настоящий шутник в нашей группе.

Синонимы

козырь, решающий фактор

Ein entscheidender Vorteil oder ein unerwarteter Trumpf in einer Situation.

Неожиданное преимущество в сложной ситуации.

возвышенное

Diese neue Technologie ist unser letzter Joker.

— Эта новая технология — наш последний козырь.
Der neue Zeuge war der Joker im Prozess.

— Новый свидетель стал решающим фактором в процессе.